Eurem Zusammentreffen kann ich leider nicht beiwohnen. Schuld daran tragen meine Arbeit und die
Geographie, die mich in weit von euch entfernte Gegenden geführt hat.
Aber gerade deshalb ist es mir ein Anliegen, Euch meine Solidarität mit jener solidarischen
Aufgabe auszudrücken, die Ihr erfüllt. Und meine begeisterte Unterstützung für
diesen Schritt, die Gerechtigkeit und die Gesundheit wieder miteinander zu verbinden.
Gerechtigkeit und Gesundheit sind durch die Kultur der Dominanz voneinander geschieden worden
– durch eine Kultur des Auseinanderreißens, die alles, was sie berührt, trennt und
isoliert.
Der Wiederaufbau und die Entwicklung einer verbindenden Kultur, die es uns erlaubt, zu vereinen und
uns zu vereinen, ist eine der großen Herausforderungen, die dieses neue Jahrtausend an uns
stellt. Es ist notwendig, Gerechtigkeit und Gesundheit zu verbinden, so, wie es notwendig ist, die
Gerechtigkeit mit der Demokratie zusammenzuführen, die Erinnerung mit der Gegenwart, den
öffentlichen Diskurs mit dem alltäglichen Leben, das individuelle Leben mit dem Leben in der Gemeinschaft, die Seele mit dem
Körper und alles mit uns allen, die wir einzelne Teile eines Ganzen sind, voranschreitend auf
der Suche nach einer gemeinsamen Bestimmung.
Eine herzliche Umarmung für Euch alle,
Eduardo Galeano