19.04.2008, Chile
CECT informe sobre detenciones y acusaciones en el caso del Padre Michael Woodward Iribarry
Remito información que nos hiciera llegar Patricia Woodward,
hermana de Michael Woodward Iribarry, de 42 años, asesinado bajo
tortura en La Esmeralda, luego del Golpe de Estado de 1973 en Chile.
Se entrega detalle completo de los nombres de los miembros de la Armada
que han sido declarados reos luego de 6 años de
investigación y a más de 34 años de los hechos.
También remito información aparecida en El Mostrador.
Compartimos con Patricia la alegría de recibir a esta porfiada
VERDAD que por años se ha negado al silencio y qué bien
nos tener un poco de JUSTICIA, ante una Armada que por años
negó su participación en los crímenes de lesa
humanidad cometidos en nuestro país. Nos hace bien que el mundo
sepa y repudie al buque Esmeralda, centro de torturas ambultorio que
recorre el mundo.
Fraternalmente,
J.Aguilera
Por equipo de trabajo CECT.
Comunicado de Patricia Woodward:
Estoy muy contenta con la noticia de que el caso de mi hermano Miguel
Woodward ha dado un paso muy importante para adelante y que hay
personas de la Armada procesadas que jugaron un papel relevante en las
torturas que le fueron infligidas en 1973. Espero que esto significa
que estamos llegando a la verdad y la justicia para Miguel y para las
victimas de la Armada.
Antecedentes del Procesamiento:
34 años después del golpe de estado, y tras 6 años
de investigación judicial, se ha llegado hoy a una
resolución de la causa del Padre Miguel Woodward. La Ministro
Eliana Quezada ha declarado reos a:
Vicealmirante (R) Adolfo Walbaum Wieber
Vicealmirante (R) Guillermo Aldoney Hansen
Vicealmirante (R) Juan Mackay Barriga
Capitán de Navio (R) Sergio Barra Von Kretschmann
Capitán de Navio (R) Ricardo Riesgo Cornejo
Dr. Carlos Costa Canessa
Para cinco de los procesados se ha decretado la detención
preventiva en las instalaciones de la Armada en Las Salinas. El sexto,
para razones de salud, está detenido en su domicilio.
Se ha comprobado que fuerzas navales, siguiendo un plan y unos
procedimientos preparados meses atrás por la Armada, llevaron a
Miguel desde su casa en Placeres a la Universidad Federico Santa
María y de allí a la Academia de Guerra Naval, donde fue
torturado sin piedad. Luego, en una furgoneta manchada con su propia
sangre, le llavaron al molo donde le obligaron a subir a bordo de la
Esmeralda. Posteriormente fue llevado al Hospital Naval donde se pierde
su rastro físicamente.
El procesamiento de los Almirantes Walbaum y Aldoney es particularmente
significativo dado que, por entonces, eran respectivamente Jefe de la I
Zona Naval y Jefe del Estado Mayor de la I Zona Naval. Este hecho deja
en evidencia las declaraciones de sucesivos Comandantes en Jefe de la
Armada, incluido el actual Almirante Rodolfo Codina: alegaron que las
responsabilidades de los crímenes eran individuales, no
institucionales, y que, en todo caso, ningún alto mando
habría intervenido en ellos.
El Alm. Walbaum, además de su cargo naval, era el primer
Intendente de Valparaíso nombrado por la junta militar. El Alm.
(R) Guillermo Aldoney, tras retirarse de la Armada, empezó una
exitosa carrera en el mundo empresarial. Es miembro del Directorio de
la Mutual de Seguros de Chile, entidad fundada por la Armada de Chile,
entre cuyos otros miembros consta el actual Comandante en Jefe de la
Armada, Alm. Rodolfo Codina. En 1982, se hizo Presidente del poderoso
holding Compañia de Aceros del Pacífico (CAP), por
entonces controlado por CORFO; unos años más tarde
consiguió privatizarlo por medio de una curiosa operación
financiera.
Estrechamente vinculado a la jerarquía católica –
que nunca reclamó la muerte de Miguel Woodward - el Alm. Aldoney
fue nombrado responsable de la seguridad del Papa durante su visita a
Chile en 1986. Su primo Jaime desapareció tras ser detenido por
las fuerzas navales que estaban bajo su mando.
El Almirante Juan Mackay es Vicepresidente del Consejo de Almirantes y
Generales en Retiro de Valparaíso. En 1973 asistió a las
sesiones de tortura en las instalaciones navales de Valparaíso
acompañado por un joven sobrino suyo, Rafael Mackay Backler. El
Capitán Barra era Jefe de Inteligencia Naval en 1973 y
ascendió más tarde a 2° Jefe de la DINA. El
Capitán Riesco trabajó a sus órdenes. El Dr. Costa
Canessa, siendo medico en el Hospital Naval, extendió un
certificado de defunción en nombre de Miguel Woodward sin ver
cadáver alguno.
La Jueza Quezada, una mujer dedicada y valiente, seguirá sus
investigaciones, con la ayuda de la Brigada de Derechos Humanos y
Asuntos Especiales. Su fin será buscar los demás autores
de la muerte de Miguel junto con los encubridores y cómplices de
ese crimen. Entre los testimonios específicos que serán
investigadas están los entierros clandestinos por la Armada de
varios detenidos desaparecidos en el Cuartel 14 del Cementerio Playa
Ancha de Valparaíso.
Sin embargo, la jueza, quien ha recibido amenazas de muerte, enfrenta
además la hostilidad de sus pares en la Corte de Apelaciones de
Valparaíso. Hace poco, por unanimidad, trataron de imponer
plazos a la investigación de los cuatro casos de violaciones de
derechos humanos que son de su responsabilidad. Tuvo que intervenir el
Tribunal Supremo, declarando la ilegalidad de esta práctica
A pesar de que el Tribunal Supremo recomendó, además, que
la Jueza diera prioridad. a sus investigaciones, el Presidente de la
Corte de Apelaciones determinó, acto seguido, que, por el
contrario, debía dar prioridad a integrar Sala. Esta persona,
Manuel Silva Ibáñez, era muy conocido por sus
resoluciones favorables a la dictadura durante los años
´80, incluido causas tales como "el caso pasaportes" y el caso de
degollados que incluyó al periodista Paredes.
En cuanto a la Armada de hoy, lejos de colaborar con la justicia, la ha
obstaculizado. El Alm. Cristían Millar, cuando ocupaba el cargo
de Secretario General de la Armada, admitió descaradamente que
un Almirante en servicio pudo haber visitado a la Ministro Gabriela
Corti en el año 2004 "por su cuenta" para persuadirle que
debía aplazar una prevista reconstitución de escena a
bordo de la Esmeralda. Por esos mismos años el Auditor General
de la Armada, Alm. Juan Antonio Galván Bernabeu, con
ocasión de la entrega de la bitácora de la Esmeralda a la
jueza, informó a los marinos referidos en el mismo que
serían el objeto de interrogatorios judiciales. Anteriormente,
un alto cargo de la Armada sin identificar había reunido a
varios testigos que habían sido citados por la Ministro Corti:
se pusieron de acuerdo sobre sus testimonios de antemano.
La Armada sigue igual. El Código de Justicia Militar sigue
obligando a los marinos obedecer las órdenes criminales de sus
jefes. Están en el primer ranking mundial en la compra de
armamentos y sucesivos gobiernos han tolerado sus pretensiones
"democráticas". El 4 de mayo próximo, cuando zarpa la
Esmeralda en su crucero anual por el mundo, será, como siempre,
con el título de "embajador de Chile" y será la
Presidenta Bachelet quien la despida.
Cooperación
World Coalition Against Torturers (WCAT)
Direccion del proyecto
Bianca Schmolze
Bianca Schmolze es administradora de empresas diplomada
y trabaja desde el ano 2002 en la Ayuda Medica para Refugiados. Despues
de ser responsable para la buzqueda de fondos ella esta la responsable
de la campana "Justicia es salud" desde 2004. Ademas tiene un mandato
del concejalía municipal de Bochum.
Tel.: +49-(0)234-9041380
Fax: +49-(0)234-9041381
(Jueves y viernes)
Apoyado de
