Caso CHL 180809
Ginebra, 18 de agosto de 2009
El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra
la Tortura (OMCT) solicita su intervención MUY URGENTE respecto
a la siguiente situación en Chile.
Descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido con mucha
preocupación informaciones de fuentes fidedignas, y de Antenna
Internacional, organización miembro de la red SOS-Tortura de la
OMCT, sobre la muerte del indígena mapuche Sr. Jaime Facundo
Mendoza Collío, de 24 años de edad, según las
denuncias por disparos de un miembro de la policía chilena de
Carabineros, y las serias heridas causadas a otros indígenas
entre ellos al Sr. Juan Carlos Curinao, lonko de la Comunidad
Huañaco Millao, en hechos ocurridos en el fundo San
Sebastián, en la Comunidad de Ercilla, del Departamento de
Temuco, en la Región de la Araucania.
De acuerdo con las informaciones, el 12 de agosto de 2009 hacia las 3
pm., el Sr. Jaime Facundo Mendoza Collío, originario de la
comunidad indígena mapuche (Araucano) Requem Pillán,
resulto muerto al recibir dos disparos, uno de ellos en el
tórax, disparados según las denuncias por miembros de
Carabineros de la policía, en medio de un operativo de desalojo
del Fundo “San Sebastián” en la Comunidad de Ercilla.
Según las denuncias, el examen realizado en el Servicio
Médico Legal de Angol, señala que el Sr. Jaime Mendoza
Collío habría recibido los disparos por la espalda, el
cual le causó la muerte. Se ha denunciado además que el
Sr. Mendoza Collío habría sido golpeado en el suelo luego
de caer abatido por los disparos, ya que los peritajes
indicarían que el cuerpo tenía hematomas post mortem.
Además, según las mismas denuncias, los peritajes
realizados por la Brigada de Homicidios de la PDI, indicarían
que el arma fue una pistola semiautomática de 9 mm., de las
utilizadas por los miembros las Fuerzas Especiales de Carabineros.
De otra parte se ha informado que existen testimonios de personas que
afirman que vieron al Sr. Jaime Facundo Mendoza Collío cuando
era perseguido por las Fuerzas Especiales de Carabineros por más
de un kilómetro, desde el lugar en que había ocurrido la
toma del fundo “San Sebastián” por parte de los
indígenas. Los testimonios indican que luego de dispararle lo
habrían golpeado para dejarlo luego tendido en el suelo.
De acuerdo con las informaciones, además de la muerte del Sr.
Jaime Facundo Mendoza Collío resultaron heridas otras 8
personas, entre ellas el Sr. Juan Carlos Curinao, quien se encuentra en
Urgencias del Hospital de Victoria, en espera de una operación
para que le extraigan de las pantorrillas una docena de perdigones de
plomo calibre 7 mm., el Sr. José Osvaldo Millanao
Coñumil, lonko de la Comunidad Collico, y un periodista, cuyo
nombre no se ha informado, como producto de la utilización de
armas de fuego por parte de los efectivos de las Fuerzas Especiales.
Según las informaciones, los hechos se iniciaron el 12 de agosto
de 2009, en horas de la mañana, cuando cerca de 80
indígenas mapuche-araucano, miembros de la comunidad
Rayén Pillán, ingresaron en el fundo San
Sebastián, un predio colindante con la comunidad Requén
Pillán, de propiedad del empresario agrícola Sergio
González Jarpa, con la intención de recuperar sus tierras
ancestrales y, según las denuncias, molestos por la nula
respuesta de la Conadi (Organismo Gubernamental para asuntos
indígena en Chile) a su solicitud de compra de tierras.
Según las informaciones, ante esta situación, el Sr.
Sergio González Jarpa solicitó al Tribunal de
Garantía de Angol que llevara a cabo el desalojo de los
mencionados predios y éste a su vez envió al lugar para
realizar el operativo a un grupo de aproximadamente un centenar de
efectivos de las Fuerzas Especiales y miembros del Grupo de Operaciones
Policiales Especiales (GOPE) de Santiago, que, según las
informaciones se encontraban apostadas en la zona.
Se ha informado que la presencia de los uniformados generó
escaramuzas dentro del fundo, en medio de las cuales resultó
muerto el Sr. Jaime Facundo Mendoza Collío y fueron detenidos
violentamente otros ocho miembros de la comunidad mapuche, los Sres.
Miguel Mendoza Álvarez (de 47 años de edad), Juan
Curipán Collío (de 30 años), María Mendoza
Collío (de 25 años), Joel Mendoza Collío (de 40
años), Mario Curipán Collío (de 32 años),
Víctor Mendoza Collío (de 22 años), Sergio Marion
Cayul (de 34 años) y, Juan Mendoza Collío (de 20
años). Se ha informado que los siete primeros fueron llevados
detenidos a unidades policiales de la zona, mientras que el Sr. Juan
Mendoza Collío resultó con heridas de balines en ambas
piernas, por lo cual fue hospitalizado en el hospital base de Angol.
La OMCT recuerda que la institución de policía
Carabineros de Chile ya ha sido denunciada por el uso excesivo de la
fuerza y la utilización de munición viva para reprimir
manifestaciones de comunidades mapuche que reclaman sus derechos a
tierras ancestrales de diferentes comunidades. En efecto, de acuerdo
con las informaciones, en el marco de la lucha por las tierras
tradicionales, en el pasado han muerto varios comuneros mapuches[1], y
numerosos han resultado heridos y/o detenidos.
La OMCT, al manifestar su profunda preocupación por estos
hechos, recuerda que el Comité de Derechos Humanos de las
Naciones Unidas recomendó en 2007 al Estado Chileno:
“tomar medidas inmediatas y eficaces para poner fin a esos
abusos, vigilar, investigar y cuando procesa, enjuiciar y sancionar a
los funcionarios de la policía que cometan actos de malos tratos
en contra de grupos vulnerables”. La OMCT recuerda además
que actualmente, Chile es objeto de examen por parte de la
Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) por el caso
Poluco Pidenco que se refiere a la condena que afecta a la Sra.
Patricia Troncoso y a otros tres presos de la Comunidad Mapuche2.
La OMCT recuerda a las autoridades chilenas su obligación de
cumplir con los Principios básicos sobre el empleo de la fuerza
y de armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la
ley (aprobado por el VIII Congreso de las Naciones Unidas sobre
Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente (Congress on
the Prevention of Crime and Treatment of Offenders), de 1990, y el
Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir
la ley.
La OMCT por tanto solicita a las autoridades chilenas investigar sobre
la indebida aplicación de la Ley de Seguridad Nacional y la Ley
Antiterrorista por parte de los agentes encargados de hacer cumplir la
ley, en particular en este caso por parte de Carabineros.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de Chile urgiéndolas a:
i. tomar las medidas más adecuadas para garantizar la seguridad
y la integridad física y psicológica de los Sres. Juan
Carlos Curinao, lonko de la Comunidad Huañaco Millao, y
José Osvaldo Millanao Coñumil, lonko de la Comunidad
Collico, y de todas las demás personas que hayan resultado
heridas y o detenidas durante los hechos arriba mencionados, y
proporcionarles de suma urgencia la atención médica
adecuada y gratuita que el estado de cada una de estas personas
requiera;
ii. ordenar la libertad inmediata de los Sres. Miguel Mendoza
Álvarez, Juan Curipán Collío, María Mendoza
Collío, Joel Mendoza Collío, Mario Curipán
Collío, Víctor Mendoza Collío, Sergio Marion
Cayul, Juan Mendoza Collío, y de todas las demás personas
que hayan sido detenidas en el marco de los hechos aquí
denunciados, en caso de encontrarse detenidos en ausencia de cargos
legales válidos o, en el caso de que estos cargos existan,
llevarlos ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial
y garantizarles sus derechos procesales en todo momento;
iii. llevar a cabo una investigación inmediata, completa,
independiente, efectiva e imparcial por parte de instancias civiles,
acerca de las circunstancias de la muerte del Sr. Jaime Facundo Mendoza
Collío, de las heridas causadas a otras personas entre ellas los
Sres. Juan Carlos Curinao, y José Osvaldo Millanao
Coñumil, y de las demás violaciones de derechos humanos
arriba denunciadas, que las conclusiones de esta investigación
sean publicadas, con el fin de identificar a los responsables llevarlos
ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y
aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la
ley;
iv. otorgar una adecuada reparación a todos los miembros de la
familia Sr. Jaime Facundo Mendoza Collío y a las demás
víctimas de las violaciones arriba denunciadas;
v. de manera general garantizar en todo el país y en todas las
circunstancias el respeto por los Derechos Humanos y las libertades
fundamentales de conformidad con las leyes internacionales sobre
Derechos Humanos.
Direcciones
·Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la
República, Palacio de la Moneda, Santiago, Chile. Fax: +562 690
49 58, E-mail: opinión@presidencia.ch; Internet@presidencia.cl;
mhansen@presidencia.cl;
Sr. José Antonio Viera-Gallo, Ministro Secretaría General
de la Presidencia, Palacio de La Moneda, 1160 Entrepiso, Santiago,
Chile, Fax: + 562. 69.04.329,
E-mail: gjoignant@minsegpres.cl;
Sr. Edmundo Perez Yoma, Ministro del Interior, Palacio de la Moneda
s/n, Santiago de Chile, fax: (+562) 69 68 740, E-mail:
lguzmanp@interior.gov.cl
Sr. Carlos Maldonado Curtis, Ministro de Justicia, Morandé 107,
Santiago Casilla 21, Santiago, Chile, fax: (+562) 698 70 98, E-mail:
minju@reuna.cl ; minju@minjusticia.cl; rmadrid@minjusticia..cl ;
Sr.Mariano Fernández Amunátegui, Ministro de Relaciones
Exteriores, Catedral 1158, Piso 3, Santiago, Chile, fax: (+562) 696 87
96, E-mail: minrel@minrel.cl ; mdelaguarda@minrel.gov.cl
Sr. Tucapel Jiménez Fuentes, Presidente Comisión de DDHH,
Nacionalidad y Ciudadanía de la Cámara de Diputados,
E-mail: tjimenez@congreso.cl ;
Senador Sr. Jaime Naranjo Ortiz , Presidente de las Comisión de
DDHH, Nacionalidad y Ciudadanía del Senado, E-mail:
ddhhsen@senado.cl
Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas en Ginebra,
58, Rue de Moillebeau (4º piso), CH-1209, Ginebra, fax: +
4122.734.52. 97, E-mail: misionchile@misginchile.org
Misión de Chile ante la Unión Europea, 106 Rue des
Aduatiques, 1040 Bruselas, Bélgica, Fax.: +32 (02) 736 49 94,
E-mail: embachile@embachile.be
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Chile en sus respectivos países.
Ginebra, 18 de agosto de 2009
Agradeceremos que nos informen de toda acción emprendida,
indicando el código del presente llamado en su respuesta.
________________________________________
[1] A este respecto la OMCT recuerda entre otros los casos de: el Sr.
Matías Catrileo Quezada de 23 años de edad, muerto el 3
enero de 2008, en hechos ocurridos en el Fundo “Santa
Margarita”, en la comunidad de Vilcún, a unos 30
kilómetros al este de la ciudad de Temuco (Ver Llamado OMCT Caso
CHL 070108, emitido el 7 de enero de 2009); el Sr. Edmundo Alex
Lemún Saavedra, 17 años, otro activista mapuche, y
también, el Sr. Rodrigo Cisternas, joven trabajador forestal de
la octava región, quien se encontraba en huelga exigiendo un
mejor salario.
[2] Ver Llamados Urgentes OMCT CHL 181207 y seguimiento CHL 181207.1
emitido el 07 de enero de 2008 y también el Comunicado de Prensa
OMCT, difundido el 30 de octubre de 2007.
Cooperación
World Coalition Against Torturers (WCAT)
International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT)
Direccion del proyecto
Bianca Schmolze
Bianca Schmolze es administradora de empresas diplomada
y trabaja desde el ano 2002 en la Ayuda Medica para Refugiados. Despues
de ser responsable para la buzqueda de fondos ella esta la responsable
de la campana "Justicia es salud" desde 2004. Ademas tiene un mandato
del concejalía municipal de Bochum.
Tel.: +49-(0)234-9041382
Fax: +49-(0)234-9041381
(Martes y jueves)
Apoyado de
